Kasutustingimused

Viimati uuendatud: 19. august 2026

Need kasutustingimused reguleerivad Aegliole ligipääsu ja selle kasutamist. Need moodustavad lepingu Aeglio OÜ ja teenust kasutava kliendiorganisatsiooni vahel. Isik, kes loob organisatsioonile konto või nõustub selle nimel tingimustega, kinnitab, et tal on selleks volitus.

1. Aeglio ja need tingimused

Aeglio teenust osutab Aeglio OÜ, registrikood 16311541, mis on kantud Eesti äriregistrisse. Nendes tingimustes tähendavad „Aeglio” ja „meie” Aeglio OÜ-d. „Klient” on ettevõte või organisatsioon, kelle töökeskkonda kasutatakse. „Kasutaja” on isik, kellel on õigus seda töökeskkonda kasutada.

Aeglio on mõeldud peamiselt äri- ja kutsetegevuseks. Kui kasutad Aegliot tarbijana, ei piira need tingimused õigusi, mida seaduse järgi piirata ei saa.

Need tingimused kehtivad koos privaatsuspoliitika, tellimuse vormistamisel näidatud paketi ja hinna ning Aeglioga sõlmitud kirjalike kokkulepetega. Kui eraldi allkirjastatud leping on nende veebitingimustega vastuolus, kehtib selle kliendi suhtes allkirjastatud leping.

2. Teenuse ulatus

Aeglio on veebipõhine tööplatvorm teenusettevõtetele. Olenevalt valitud paketist ja seadistatud võimalustest võib see toetada projekte, eelarveid, ülesandeid, tööaega, kliente, tarnijaid, kulusid, dokumente, arveid, meeldetuletusi, kinnitusi, hüvitisi, lähetusaruandeid, pangaväljavõtete importi, tehingute sidumist, maksete ettevalmistamist, liidestusi ja juhtimisaruandeid.

Aeglio ei ole pearaamat, pank, makseasutus, palgaarvestus- ega maksudeklaratsiooniteenus ega asenda raamatupidajat, juristi või maksunõustajat. Aruanded ja arvutatud väärtused on Aeglio andmetel põhinevad tööülevaated. Klient vastutab kohustusliku raamatupidamise, maksukäsitluse, palgaarvestuse, deklaratsioonide, maksete kinnitamise ning teistele süsteemidele või isikutele saadetud kirjete täpsuse eest.

Võime teenust aja jooksul täiustada või muuta. Me ei eemalda tahtlikult olulist tasulist võimalust käimasoleva tasulise perioodi jooksul ilma mõistliku asenduse, etteteatamise või muu sobiva lahenduseta, välja arvatud juhul, kui muudatus on vajalik turvalisuse, seaduse või meie kontrolli alt väljas oleva kolmanda osapoole teenuse tõttu.

3. Kontod, töökeskkonnad ja volitused

Kasutajad peavad esitama täpsed kontoandmed ning hoidma pääsuandmed ja taastamisviisid turvalisena. Kontod on isiklikud ja neid ei tohi jagada. Klient vastutab administraatorite valimise, kasutajate kutsumise ja eemaldamise, rollide ja õiguste määramise ning ligipääsu ülevaatamise eest, kui isiku roll muutub või ta organisatsioonist lahkub.

Autenditud konto kaudu tehtud toimingut käsitletakse kliendi volitatud toiminguna, kui Aegliot ei ole teavitatud konto kompromiteerimisest. Teata volitamata ligipääsu kahtlusest kohe aadressil info@aeglio.com.

Töökeskkonna omanik või muu volitatud administraator tegutseb kliendi nimel paketi muutmise, liidestuste, ekspordi, tellimuse haldamise ja töökeskkonna kustutamise küsimustes. Klient vastutab oma kasutajate ligipääsu- ja volitusvaidluste eest.

4. Paketid, piirangud ja prooviperioodid

Aeglio pakub praegu piiratud Solo paketti ja tasulist Team paketti. Kehtivad võimalused, piirangud ja hinnad on hinnalehel ning arvelduskeskkonnas. Piirangud võivad hõlmata kasutajaid, projekte, kliente, aruandeid, tehisintellekti võimalusi või muid kasutusmahte.

Teami prooviperioodi võidakse pakkuda 30 päevaks ilma maksekaardita. Prooviperiood annab ajutise ligipääsu hindamiseks ega taga, et kõik võimalused, liidestused või kasutusmahud jäävad tasulise paketita kättesaadavaks. Prooviperioodi lõpus peab klient valima saadaoleva paketi, vastasel juhul võidakse ligipääsu piirata või peatada.

Võime muuta pakettide nimesid, tulevasi hindu ja piiranguid. Tasuliste hindade muudatused kehtivad edasiulatuvalt ning neist teatatakse seaduse ja Paddle'i ostutingimuste kohaselt. Tasuta paketi kasutamise jätkamine pärast avaldatud piirangu muutust tähendab uue piiranguga nõustumist; klient võib selle asemel oma toetatud andmed eksportida ja Aeglio kasutamise lõpetada.

5. Arveldamine, uuendamine, tühistamine ja tagasimaksed

Paddle on tasuliste Aeglio tellimuste volitatud edasimüüja ja ametlik müüja (merchant of record). Ostja ostab tellimuse Paddle'i kaudu, Aeglio annab toote kasutusõiguse ja osutab teenust. Paddle töötleb makseandmeid, makse, arveid, korduvmakseid ja ostjatuge oma ostutingimuste ja privaatsusteate alusel.

Tasulised tellimused kehtivad maksmisel näidatud arveldusperioodiks ja uuenevad automaatselt kuni tühistamiseni. Team võib olla kasutajapõhise hinnaga ning tasu võib muutuda arvestatavate meeskonnaliikmete arvu muutumisel. Arveldusportaal näitab kehtivat kogust, hinda, makse ja järgmist uuendamiskuupäeva.

Klient saab tellimuse tühistada arveldusportaali või Paddle'i pakutud tühistamisviisi kaudu. Kui tühistamisel pole öeldud teisiti, kehtib tasutud ligipääs jooksva arveldusperioodi lõpuni ja järgmise perioodi eest tasu ei võeta. Töökeskkonna kustutamine võib aktiivse tellimuse kohe tühistada, seega peaks klient vajalikud andmed eksportima ja kasutama arveldusportaali, kui soovib ligipääsu tavapärase perioodi lõpuni.

Tagasimakse- ja seadusjärgseid taganemistaotlusi käsitletakse Paddle'i tagasimaksepoliitika ja kohaldatava kohustusliku õiguse alusel. Aeglio ei luba automaatset 30-päevast tagasimakset. Kui Aeglio nõustub tagasimakse põhjendatusega, tehakse see Paddle'i kaudu, mitte Aeglio otsemaksena.

Kui makse ebaõnnestub või summa jääb tähtajaks tasumata, võib Paddle makset uuesti proovida ning Aeglio võib pärast mõistlikku etteteatamist tasulist ligipääsu piirata või peatada. Klient vastutab enne tühistamist või lõpetamist õiguspäraselt tekkinud tasude eest.

6. Kliendiandmed ja failid

Klient ja tema kasutajad säilitavad õigused Aegliosse sisestatud andmetele ja failidele. Klient annab Aegliole lihtlitsentsi selle sisu majutamiseks, kopeerimiseks, edastamiseks, teisendamiseks ja muuks töötlemiseks ainult teenuse osutamiseks, kaitsmiseks, hooldamiseks ja toetamiseks vajalikus ulatuses kooskõlas privaatsuspoliitikaga.

Klient kinnitab, et tal on vajalikud õigused ja õiguslik alus isikuandmete, finantskirjete ning failide lisamiseks Aegliosse ja nende töötlemise korraldamiseks. Klient ei tohi üles laadida ebaseaduslikku sisu, pahavara ega teavet, mida tal on keelatud jagada.

Administraatorid saavad toetatud ärikirjeid eksportida teenuse ekspordivõimalustega. Eksport ei pruugi sisaldada kõiki tuletatud väärtusi, auditisündmusi, liidestuste olekuid ega sisemisi tehnilisi kirjeid. Klient peaks vajalikud ekspordid alla laadima enne töökeskkonna kustutamist või tasulise ligipääsu lõppemist.

Säilitamist, aktiivsest salvestusest kustutamist, varukoopiaid ja andmesubjekti taotlusi kirjeldab privaatsuspoliitika.

7. Tehisintellekti võimalused

Aeglio võib kasutada tehisintellekti toetatud dokumentidest väljade soovitamiseks ja vestluseks Aeglioga. Aeglio hallatav tehisintellekt kasutab Mistrali EL-i piirkondlikku lõpp-punkti. Volitatud meeskonna omanik võib selle asemel ühendada meeskonna enda toetatud teenuse, sealhulgas Mistrali, OpenAI või Anthropicu; siis kehtivad selle teenuse leping, piirkond, mudel ja säilitamisseaded. Tehisintellekti väljund on tõenäosuslik ning võib olla puudulik või vale.

Vestlus Aeglioga on ainult lugemiseks mõeldud assistent. See saab pärida lubatud kirjeid, kasutada heakskiidetud arvutustööriistu ja linkida asjakohaseid kirjeid, kuid sellel pole otsest andmebaasiligipääsu ning see ei saa kirjeid luua, muuta, kinnitada, saata, maksta ega kustutada. Kasutaja peab olulisi vastuseid kontrollima lingitud kirje ja sobiva aruande järgi.

Tehisintellekti väljund ei kinnita iseenesest kulu, algata makset, tee raamatupidamiskannet ega langeta õiguslikult olulist otsust. Klient vastutab lõplike kirjete ja otsuste eest. Andmetuvastuseks ja vestluseks saadetavaid andmeid, vestluste säilitamist, semantilist otsingut ning asjaomast teenusepakkujat kirjeldab privaatsuspoliitika.

Klient ei tohi kasutada Aeglio tehisintellektifunktsioone keelatud automatiseeritud otsuste tegemiseks ega töödelda sisu, mille edastamiseks tal puudub õigus.

8. Pangandus, maksed ja tehingute sidumine

Aeglio saab importida pangaaruandeid, sünkroonida toetatud kontoandmeid, soovitada tehinguvasteid ning valmistada ette või edastada toetatud maksekorraldusi ühendatud teenuste, näiteks LHV Connecti kaudu.

Aeglio ei hoia kliendi raha ega saa tagada, et pank makse vastu võtab, täidab, arveldab või sellest õigesti teatab. Kasutaja peab enne saatmise lubamist kontrollima saajat, IBAN-it, summat, valuutat, viidet ja makse selgitust. Täitmise ja arveldamise aluseks jäävad ühendatud panga kinnitus ja kontoväljavõte.

Sidumisvasted ja usaldusskoorid on soovitused. Klient vastutab vastete kinnitamise ja iga tehingu raamatupidamisliku käsitluse eest.

9. Arved, meeldetuletused ja ühendatud teenused

Klient vastutab arvete, meeldetuletuste, e-arvete ja nendega seotud manuste õiguspärasuse, täpsuse, nummerdamise, maksukäsitluse, saajate ja saatmisaja eest. Aeglio saab salvestada saatmise või teenusepakkuja vastused, kuid ei saa tagada e-kirja, e-arve või välise teavituse jõudmist soovitud saajani ega selle vastuvõtmist.

Kui administraator ühendab LHV Connecti, Billberry, Google Drive'i, Microsoft OneDrive'i, Dropboxi või muu toetatud liidestuse, volitab klient Aegliot vahetama valitud töövoo jaoks vajalikke andmeid. Kehtib ka kolmanda osapoole teenusepakkuja leping. Aeglio ei vastuta kolmanda osapoole iseseisva teenuse, katkestuse, tagasilükkamise, poliitikamuudatuse ega kustutamispraktika eest, kuid vastutab oma töötlejate valimise ja kasutamise eest seaduse nõuete kohaselt.

Klient vastutab liidestuste lahtiühendamise ja ligipääsu tühistamise eest, kui neid enam ei vajata.

10. Lubatud kasutus

Klient ja kasutajad ei tohi:

• kasutada Aegliot ebaseaduslikuks, petturlikuks, eksitavaks või kuritarvitavaks tegevuseks;
• pääseda ligi teise kliendi andmetele ega proovida mööduda meeskonna-, rolli- või õiguste piirangutest;
• uurida, skannida ega testida turvalisust ilma Aeglio kirjaliku loata;
• laadida üles pahavara või häirida teenust, selle taristut või teisi kasutajaid;
• kasutada automatiseeritud ligipääsu viisil, mis tekitab põhjendamatu koormuse või väldib avaldatud API-sid või piiranguid;
• pöördprojekteerida või kopeerida teenuse kaitstud osi, välja arvatud kohustusliku õigusega sõnaselgelt lubatud juhul;
• Aegliot kirjaliku loata edasi müüa või konkureeriva majutatud teenusena kättesaadavaks teha; ega
• rikkuda teenuse abil privaatsust, konfidentsiaalsust, intellektuaalomandit või muid õigusi.

Eksportide, API-de, liidestuste ja automaatika mõistlik kasutamine kliendi enda äritegevuseks on dokumenteeritud piirides lubatud.

11. Aeglio intellektuaalomand ja tagasiside

Aeglio ja tema litsentsiandjad omavad teenust, tarkvara, kasutajaliidest, dokumentatsiooni, kaubamärki ning seotud intellektuaalomandit, välja arvatud kliendiandmed. Tingimuste järgimisel ja kohaldatavate tasude maksmisel annab Aeglio kliendile piiratud, mitteainuõigusliku ja üleandmatu õiguse lubada volitatud kasutajatel kasutada teenust kliendi sisemiseks äritegevuseks.

Tagasiside jääb selle andja omandiks, kuid tagasiside andja annab Aegliole ülemaailmse, tähtajatu ja litsentsitasuta õiguse seda kasutada ilma rakendamis- või hüvitamiskohustuseta. See ei anna Aegliole omandiõigust kliendiandmetele ega konfidentsiaalsele teabele.

12. Konfidentsiaalsus ja turvalisus

Kumbki pool peab kaitsma teiselt saadud mitteavalikku teavet ning kasutama seda ainult lepingu ja teenuse jaoks. Kohustus ei kehti teabele, mis on avalik rikkumiseta, juba õiguspäraselt teada, iseseisvalt välja töötatud või õiguspäraselt teisest allikast saadud. Pool võib teavet avaldada seaduse nõudel, teatades sellest ette, kui see on seadusega lubatud.

Aeglio kasutab turvalisuse lehel ja privaatsuspoliitikas kirjeldatud tehnilisi ning korralduslikke meetmeid. Klient vastutab oma seadmete, kasutajate ligipääsu, valitud liidestuste, eksporditud failide ja väljaspool Aegliot asuvate andmekoopiate eest.

Ükski turvameede ei kõrvalda kõiki riske. Mõlemad pooled peavad tegema mõistlikku koostööd kliendiandmeid mõjutava võimaliku intsidendi uurimisel.

13. Kättesaadavus, hooldus ja tugi

Püüame hoida Aeglio kättesaadava ja kasulikuna, kuid ei luba katkematut ega veatut tööd. Kättesaadavust võivad mõjutada hooldus, turvatööd, internetirikked, teenusepakkujate katkestused, vääramatu jõud ja erakorralised muudatused.

Tuge pakutakse Aeglio avaldatud kontaktikanalite kaudu. Kui eraldi teenustaseme lepingut pole sõlmitud, ei kehti garanteeritud vastamis- ega taastamisaega.

Eelväljalaske või katsetusjärgus võimalused võivad muutuda, tõrkuda või kaduda ning need ei tohiks olla kriitilise äriprotsessi ainus alus.

14. Peatamine ja lõpetamine

Klient võib Aeglio kasutamise igal ajal lõpetada ning tasulise tellimuse eespool kirjeldatud viisil tühistada. Töökeskkonna kustutamine on aktiivsetes süsteemides lõplik, arvestades privaatsuspoliitikas kirjeldatud varukoopiate säilitamist ja õiguslikke kohustusi.

Aeglio võib ligipääsu peatada, kui see on mõistlikult vajalik turvaohu, ebaseadusliku kasutuse, olulise rikkumise, tasumata jätmise, teisele kliendile tekitatava kahju või seadusenõude tõttu. Kui see on mõistlik ja seaduslik, teatame ette ning anname võimaluse kõrvaldatav rikkumine parandada.

Aeglio võib lepingu lõpetada kõrvaldamata olulise rikkumise korral või kui teenuse jätkamine muutub ebaseaduslikuks. Võime Aeglio tegevuse üldiselt lõpetada mõistliku etteteatamisega ning teha ettemakstud, kuid osutamata perioodi eest sobiva proportsionaalse tagasimakse Paddle'i kaudu, välja arvatud juhul, kui lõpetamine tuleneb kliendi rikkumisest.

Tekkinud maksekohustuste, intellektuaalomandi, konfidentsiaalsuse, vastutuse, vaidluste ja olemuselt püsima jäävate sätete kehtivus jätkub pärast lõpetamist.

15. Teenuse garantiid ja vastutus

Aeglio osutab teenust mõistliku hoolsuse ja oskusega. Peale selle kohustuse ja seadusega välistamatute garantiide pakutakse Aegliot olemasoleva kättesaadavuse alusel. Me ei taga iga arvutuse, tehisintellekti väljundi, kolmanda osapoole vastuse või imporditud kirje täielikkust ega õigsust ega teenuse vastavust iga kliendi erinõuetele.

Klient vastutab väljundite kontrollimise eest enne arvete saatmist, kulude kinnitamist, maksete esitamist, kirjete esitamist ametiasutustele või äriotsuste tegemist. Aeglio ei vastuta kahju eest, mille põhjustavad ebatäpsed algandmed, kliendi kutsutud volitamata kasutaja, eiratud hoiatused, toetamata kasutus või kolmanda osapoole teenus väljaspool Aeglio mõistlikku kontrolli.

Need tingimused ei välista õiguskaitsevahendeid, mille välistamist kohustuslik õigus ei luba.

16. Vastutuse piiramine

Seadusega lubatud ulatuses ei vastuta kumbki pool teise ees teenusest tuleneva kaudse või kaasneva kahju, saamata kasumi, tulu või võimaluse ega maineväärtuse kaotuse eest, kui kahju ei olnud lepingu sõlmimisel mõistlikult ettenähtav.

Aeglio koguvastutus teenusest tulenevalt mis tahes kaheteistkümnekuulise perioodi jooksul piirdub suuremaga järgmistest: mõjutatud töökeskkonna eest eelneva kaheteistkümne kuu jooksul makstud tasud või 100 eurot.

Need välistused ja piirangud ei kehti tahtliku rikkumise või raske hooletuse, surma või kehavigastuse, konfidentsiaalsuskohustuse rikkumise, teise poole intellektuaalomandi rikkumise, tasumata tasude ega seadusega piiramatu vastutuse korral. Piirangud kehtivad kokku lepingulistele, deliktilistele ja muudele õiguslikele alustele.

17. Tingimuste muutmine

Võime tingimusi uuendada toote muudatuste, teenusepakkujate nõuete, turvavajaduste või seaduse kajastamiseks. Uuendatud lehel näidatakse muutmise kuupäeva. Olemasolevat tasulist klienti mõjutavast olulisest muudatusest teatame mõistlikult ette, välja arvatud juhul, kui kiireloomuline õiguslik või turvapõhjus nõuab kiiremat muudatust.

Kui klient olulise muudatusega ei nõustu, võib ta enne jõustumist tellimuse tühistada ja teenuse kasutamise lõpetada. Kasutamise jätkamine pärast jõustumist tähendab seadusega lubatud ulatuses nõustumist. Muudatus ei vähenda tagasiulatuvalt enne jõustumist tekkinud õigusi.

18. Kohaldatav õigus ja vaidlused

Tingimustele kohaldatakse Eesti õigust ilma selle kollisiooninormideta. Kohustuslikud õigused ja kohtualluvusreeglid kehtivad edasi, kui neid ei saa välistada.

Enne nõude esitamist peaksid pooled püüdma küsimuse heas usus lahendada, kirjutades aadressil info@aeglio.com ja andes mõistliku vastamisvõimaluse. Kui lahendust ei leita, lahendab vaidluse pädev Eesti kohus, kui kohustuslik õigus ei nõua muud menetluskohta.

19. Üldsätted

Sätte jõustamata jätmine ei tähenda sellest loobumist. Kui säte on kehtetu või jõustamatu, piiratakse seda minimaalses vajalikus ulatuses ja ülejäänud sätted jäävad kehtima.

Klient ei tohi lepingut Aeglio nõusolekuta üle anda, välja arvatud tegeliku ühinemise, ümberkorraldamise või sisuliselt kogu asjakohase äritegevuse vara müügi osana, kui õigusjärglane nõustub tingimustega. Aeglio võib lepingu üle anda ümberkorraldamise või teenuse müügi osana, kui see ei vähenda oluliselt kliendi õigusi.

Need tingimused, privaatsuspoliitika, valitud pakett ja eraldi allkirjastatud leping moodustavad Aegliot puudutava kokkuleppe. Need ei loo poolte vahel partnerlust, töösuhet ega esindussuhet.

20. Kontakt

Aeglio OÜ, registrikood 16311541, Eesti äriregister

E-post: info@aeglio.com

Veeb: Kontaktivorm